Enrique V.
Catalog ID#: VON001
“This guitar represents me because music is life.”
“Esta guitarra me representa porque la música es vida.”
Martin C.
Catalog ID#: VON002
“I did it like that because the green part is for money and the red is for love.”
“Lo hice así porque la parte verde es por dinero y la roja es por amor.”
Diego G.
Catalog ID#: VON003
“Es importante para mi por tiene de donde me crie allá en mexico de donde es mi papa y mi mama y mis familiares y quiero que sepan de donde me iré.”
“It’s important to me because of where I grew up in Mexico, where my father and mother and my relatives are from, and I want people to know where I came from.”
Alfonso O. T.
Catalog ID#: VON004
“Dibuje un bajo porque yo se como tocar ese instrumento y puse ensenada porque fue el lugar donde nací y crecí asta los ocho años.”
“I drew a bass because I know how to play that instrument and I put Ensenada because it was the place where I was born and grew up until I was eight years old.”
Josue B.
Catalog ID#: VON005
“This represents me because I’m from Oaxaca. Also because I go to the gym all the time and am achieving the body I want.”
“Esto me representa porque soy de Oaxaca. También porque voy al gimnasio todo el tiempo y estoy logrando el cuerpo que quiero.”
Nayely C.
Catalog ID#: VON006
“The design of my quilt represents a cross and the patterns on the material in some way represents how beautiful my culture is with all the different colors. The nopal represents how strong we are to stand against anything just like how nopales stand up to the test of time and elements.”
“El diseño de mi colcha representa una cruz y los patrones en el material de alguna manera representan lo hermosa que es mi cultura con todos los diferentes colores. El nopal representa lo fuertes que somos para resistir cualquier cosa, al igual que los nopales resisten la prueba del tiempo y los elementos.”
Jesus R
Catalog ID#: VON007
“I think that my design represents very well the Napa Latinx heritage because of all the mainly Latino and Latina field workers.”
“Creo que mi diseño representa muy bien la herencia de Napa Latinx debido a todos los trabajadores de campo, principalmente latinos y latinas.”
Daisy R.
Catalog ID#: VON008
“My design I put a butterfly in the middle of the quilt because I thought it looked really pretty. My meaning of the butterfly is to be yourself no matter what.”
“En mi diseño puse una mariposa en medio de la colcha porque me pareció muy bonita. Mi significado de la mariposa es ser uno mismo pase lo que pase.”
Jared A.
Catalog ID#: VON009
“My design represents the Napa Latino heritage because like the Latino culture, my design is colorful and vibrant.”
“Mi diseño representa la herencia latina de Napa porque, al igual que la cultura latina, mi diseño es colorido y vibrante.”
Isabela I.
Catalog ID#: VON010
“El diseño que elegí es la flor de Alcatraz porque a mi mamá siempre le han encantado y al igual que la flor mi mamá es muy elegante y hermosa.”
“The design I chose is the flower of Alcatraz because my mom has always loved them and like the flower, my mom is very elegant and beautiful.”
Carmen M.
Catalog ID#: VON011
“My idea behind this is most Latino families have birds, I don’t know why but it’s true. There always is some type of pet walking by, cat, dogs, some even got chickens. The dad’s amazing garden! The grapes, strawberries, melon, mmm yum. The stained glass windows! The vibrant music and dances. The funny lies of spicy food being “no pica” then eating it and it being spicy!”
“Mi idea detrás de esto es que la mayoría de las familias latinas tienen pájaros, no sé por qué, pero es verdad. Siempre hay algún tipo de mascota caminando, gatos, perros, algunos incluso tienen gallinas. ¡El increíble jardín de papá! Las uvas ,las fresas, el melón, mmm ñam. ¡Las vidrieras! La música vibrante y la danza. Las mentiras divertidas de que la comida picante es “no pica” ¡luego te la comes y es picante!”
Ramon R.
Catalog ID#: VON012
“It’s my street and it is where the homies at.”
“Es mi calle y es donde están los homies.”
Nina B.
Catalog ID#: VON013
“I am new to Napa, so I don’t know much about the culture here, however looking back at my Hispanic roots, I can see how much care and creation goes into every authentic Mexican dish I come across in Napa. I can taste the tradition, which is why for my quilt piece I made an apron that looks just like the homemade aprons my family passes down to each generation.”
“Soy nuevo en Napa, así que no sé mucho sobre la cultura aquí, sin embargo, mirando hacia atrás en mis raíces hispanas, puedo ver cuánto cuidado y creación hay en cada auténtico plato mexicano que encuentro en Napa. Puedo saborear la tradición, por lo que para mi pieza de colcha hice un delantal que se parece a los decéntales caseros que mi familia transmite de generación en generación.”
Victor S. G.
Catalog ID#: VON014
“What my design means to me is the Latino culture of a woman in a dress dancing in front of a crowd which is what the chairs represent. The sun means the sunshine, reminds me of Mexico and how Latinas would dance in little concerts. The stars represent that she’s shining and that she’s doing good. Mexico is known for dances, it’s really popular. Means something to me because it’s part of my culture since I’m Mexican/Latino.”
“Lo que mi diseño significa para mí es la cultura latina de una mujer con un vestido bailando frente a una audiencia, que representan las sillas. El sol significa la luz del sol, me recuerda a México y como bailaban las latinas en pequeños conciertos. Las estrellas representan que está brillando y que lo está haciendo bien. México es conocido por los bailes, es muy popular. Significa algo para mí porque es parte de mi cultura ya que soy mexicano/latino.”
Brandi
Catalog ID#: VON015
Jaylie F.
Catalog ID#: VON016
“My quilt represents a Napa Valley farm worker in the field growing strawberries (grapes). He’s also shown watering his plants. This shows Hispanic heritage in Napa because a lot are put into the field even if they don’t want to, it’s the only job they could get.”
“Mi colcha representa a un trabajador agrícola del Valle de Napa en el campo cultivando fresas (uvas). También se le muestra regando sus plantas. Esto muestra la herencia hispana en Napa porque muchos se dedican al campo, incluso si no quieren, es el único trabajo que podrían conseguir.”
Ana M.
Catalog ID#: VON017
“This quote inspired me because it tells me that although people don’t believe you, never let them stop your dream and always fight for what you want.”
“Esta frase me inspiró porque me dice que aunque la gente no crea en ti, nunca dejes que detengan tu sueño y lucha siempre por lo que quieres.”
Elijah B.
Catalog ID#: VON018
“It means wildlife like all the stuff living around us.”
“Significa vida silvestre como todas las cosas que viven a nuestro alrededor.”
Natalie S.
Catalog ID#: VON019
“Gonna be honest I don’t know what this means to me. I just started putting things together.”
“Voy a ser honesto, no sé lo que esto significa para mí. Empecé a armar las cosas.”
Hunter M.
Catalog ID#: VON020
“It’s about the randomness of the mind. How one thing can pop into your head and the next and the next. It means nothing to me but that’s the point.”
“Se trata de la aleatoriedad de la mente. Cómo una cosa puede aparecer en tu cabeza y la siguiente y la siguiente. No significa nada para mí, porque ese es el punto.”
Sebastian H.
Catalog ID#: VON021
“My quilt square is about a football team that I love and have been a fan of for a long time now. I see it as different people can all like the same thing, plus I love animals.”
“Mi cuadro de colcha es sobre un equipo de fútbol americano que amo y del que he sido fanático durante mucho tiempo. Veo que a diferentes personas les puede gustar lo mismo, además me encantan los animales.”
Julian V.
Catalog ID#: VON022
“My design is Christmas themed because it is December and personally I think Christmas is celebrated a lot by Hispanics. We tend to make a lot of food whether it’s tamales or hot chocolate. We also gather together with family. I can speak for myself and some friends.”
“Mi diseño tiene un tema navideño porque es diciembre y personalmente creo que los hispanos celebran mucho la Navidad. Por lo general, hacemos mucha comida, ya sean tamales o chocolate caliente. También nos reunimos con la familia. Puedo hablar por mí y por algunos amigos.”
Alondra H.
Catalog ID#: VON023
“I mean my design just says love, support, courage, dance and hope because all of that is in us, the rest is just random and there’s two quotes which is: ‘Preservation of one’s own culture does not require contempt or disrespect for other cultures.’ – Cesar Chavez. ‘You are not lucky to be here. The world needs your perspective. They are lucky to have you.’ – Antonio Tijeron”
“Mi diseño solo dice amor, apoyo, coraje, baile y esperanza, porque todo eso está en nosotros. El resto es aleatorio y hay dos citas que son: ‘La preservación de la propia cultura no requiere desprecio o falta de respeto por otra culturas.’ – Cesar Chavez. ‘No tienes suerte de estar aquí. El mundo necesita tu perspectiva. Tienen suerte de tenerte.’ – Antonio Tijeron”
Jacob R.
Catalog ID#: VON024
“It’s cloudy, we are rich, and there’s animals in cages. #free el chapo’s wife”
“Está nublado, somos ricos y hay animales en jaulas. #free la esposa del chapo”
Daniela S.
Catalog ID#: VON025
“I have many cats that are all different and it shows how everyone is unique in their own way and the ice creams because it’s hot here and the flower and bird because there is a lot of wildlife.”
“Tengo muchos gatos que son todos diferentes y muestra cómo cada uno es único a su manera y los helados porque aquí hace calor y la flor y el pájaro porque hay mucha vida salvaje.”
Anonymous
Catalog ID#: VON026
Anonymous
Catalog ID#: VON027