Diego P.
Catalog ID#: RS001
“What inspired me to put wood and a hammer on my quilt was because it reminded me of how me and my dad like to build outside like building a swing or a small slide.”
“Me inspiré para poner madera y un martillo en mi colcha porque me recuerda cómo a mi papá ya mí nos gusta construir afuera, construyendo un columpio o un tobogán pequeño.”
Daniela C.
Catalog ID#: RS002
“My quilt square represents both sides of my family showing what they would do to earn money. On the right is an apple which shows that when my mom was 8 years old she started picking apples in Yakima, Washington. On the left it is a Mexican dessert that is a concha. My dad and his 11 brothers would work for a bakery and would make them. Now he owns a bakery and the pastries. Now in 2021 my mom and dad own a bakery.”
“El cuadrado de mi colcha representa ambos lados de mi familia y muestra lo que harían para ganar dinero. A la derecha hay una manzana que muestra que cuando mi mamá tenía 8 años comenzó a recolectar manzanas en Yakima, Washington. A la izquierda hay un concha que es un postre mexicano. Mi papá y sus 11 hermanos trabajaban en una panadería y los hacían. Ahora es dueño de una panadería y hace los pasteles. Ahora, en 2021, mi mamá y mi papá tienen una panadería.”
Daniel M.
Catalog ID#: RS003
“My quilt square is of a bucking horse. I used this design because I have a ranch here in Napa. I have a horse and I am taming it to be a riding horse.”
“El cuadrado de mi colcha es de un caballo corcoveado. Usé este diseño porque tengo un rancho aquí en Napa. Tengo un caballo y lo estoy domando para que sea un caballo de montar.”
Bryan R.
Catalog ID#: RS004
“My quilt square represents my family plays soccer a lot. My dad’s side of the family plays so that’s how I love soccer so much. When I was 4 years old I started to kick a soccer ball. Then 3 years later I started to play on a team. I’ve been playing soccer for 7 years. The place that I’m from is Zamora, Michoacán. I played once in Mexico and I became a goalkeeper.”
“Mi cuadrado de colcha representa que mi familia juega mucho al fútbol. El lado de la familia de mi padre juega, por eso amo tanto el fútbol. Cuando tenía 4 años comencé a patear una pelota de fútbol. Luego, 3 años después, comencé a jugar en un equipo. Llevo 7 años jugando al fútbol. El lugar de donde soy es Zamora, Michoacán. Una vez jugué en México y me hice portero.”
Camille S.
Catalog ID#: RS005
“My quilt square is based off of a farm that is in Mexico. My parents and grandparents own the farm. My design means a lot to me because I have a lot of good memories there.”
“Mi cuadrado de colcha representa una granja en México. Mis padres y abuelos son dueños de la granja. Mi diseño significa mucho para mí porque tengo muchos buenos recuerdos allí.”
Cassandra O.
Catalog ID#: RS006
“My quilt square is of the Mexican flag and grapes because of my dad’s side. They have their own business growing grapes. My grandpa and dad are the ones that own the business, and my whole family is Mexican and it represents me.”
“Mi cuadrado de colcha es de la bandera de México y uvas por la familia de mi papá. Tienen su propio negocio cultivando uvas. Mi abuelo y mi papá son los dueños del negocio, y toda mi familia es mexicana y me representa.”
Chelsy C.
Catalog ID#: RS007
“My quilt square is about chips and salsa. I made this because my family loves to try new recipes. I decided to make this piece of quilt to represent my family.”
“Mi cuadro de colcha es sobre totopos y salsa. Hice esto porque a mi familia le encanta probar nuevas recetas. Decidí hacer esta pieza de colcha para representar a mi familia.”
Arianna Z. C.
Catalog ID#: RS008
“My quilt square represents my family because my two grandpas and dad like horses and ride them. The flowers represent my two grandmas, aunts and mom because they like taking care of plants and planting them. The word Mexico shows my family is from Mexico. The flags and fireworks show that my family celebrates a lot of holidays.”
“Mi cuadro de colcha representa a mi familia porque a mis dos abuelos y a mi papá les gustan los caballos y los montan. Las flores representan a mis dos abuelas, tías y mamá porque les gusta cuidar las plantas y sembrarlas. La palabra México muestra que mi familia es de México. Las banderas y los fuegos artificiales muestran que mi familia celebra muchas fiestas.”
Karina M. G.
Catalog ID#: RS009
“I chose the Mexican flag because it represents my culture and what I like about the Mexican culture is the music, food, and big family gatherings, and the dancing.”
“Elegí la bandera mexicana porque representa mi cultura y lo que me gusta de la cultura mexicana es la música, la comida, las grandes reuniones familiares y el baile.”
Sabastian E. S.
Catalog ID#: RS010
“My quilt square represents a diablo. My parents grew up in Oaxaca. Once I saw them dance. That’s when I knew I wanted to be a diablo. My mom’s side of the family is a diablo mask in a heart. My dad works at a vineyard. I put vines covering the diablo mask to represent my dad’s side.”
“Mis padres son de Oaxaca. Una ves los vi bailar. Fue entonces cuando supe que quería ser un diablo. El lado de la familia de mi madres es una máscara de diablo en un corazón. Mi papá trabaja en un viñedo. Puse enredaderas cubriendo la máscara del diablo para representar el lado de mi papá.”
Julian P.
Catalog ID#: RS012
“What inspired me to make my quilt square was that my dad and his family lived in Mexico with a ranch with chickens and other animals.”
“Mi cuadro de colcha representa que mi papá y su familia vivían en México en un rancho con gallinas y otros animales.”
Roger V.
Catalog ID#: RS013
“My quilt square represents my talent of charrería and my tradition is from Mexico.”
“Mi cuadro de colcha representa mi talento de charrería y mi tradición es de México.”
Giovani M.
Catalog ID#:RS014
“My quilt square is of a farm. I chose this design because my grandparents own a farm in Mexico. Also my grandparents have a lot of animals and dogs. When I go to Mexico I take care of the animals with my grampa, and it’s fun because the dogs chase the sheep.”
“Mi cuadrado de colcha es de una granja. Elegí este diseño porque mis abuelos tienen una granja en México. También mis abuelos tienen muchos animales y perros. Cuando voy a México cuido a los animales con mi abuelo, y es divertido porque los perros persiguen a las ovejas”.
Matthew F.
Catalog ID#: RS015
“I did my quilt because it reminded me of my brother and sister and I did it so I would remember the memories.”
“Hice mi edredón porque me recordaba a mi hermano y hermana y lo hice para recordar.”
